"Noce i dnie" wracają jako serial Netflixa!

Maria Dąbrowska urodziła się w 1889 roku w Russowie pod Kaliszem, w zubożałej rodzinie szlacheckiej. To właśnie w Kaliszu uczęszczała na pensję Heleny Smeadeniowej. Później kształciła się m.in. w Warszawie, Lozannie i Brukseli, rodzinne strony na zawsze pozostały jednak dla niej punktem odniesienia. 31 lipca 1914 roku wróciła do Kalisza do matki i była bezpośrednią świadkinią bombardowania miasta – jednego z najbardziej dramatycznych momentów w jego dziejach.

Choć po ucieczce związała się z Warszawą na stałe, nigdy nie zerwała więzi z ziemią kaliską. W swojej twórczości wielokrotnie do niej wracała, podkreślając jej znaczenie dla własnej tożsamości artystycznej. Pisała o sobie: „Jestem dzieckiem ziemi kaliskiej. Z jej okolic i z samego Kalisza czerpałam natchnienie do moich książek. […] Ta ziemia kształtowała moje poczucie artystyczne, styl i język całej mej twórczości”.

Najpełniejszym literackim zapisem tej więzi są oczywiście „Noce i dnie”. Kalisz w powieści nosi nazwę Kalińca i to tutaj i w okolicznych miejscowościach osadzona jest akcja epickiej sagi o losach Barbary i Bogumiła Niechciców. 

Nowa serialowa adaptacja, przygotowywana dla Netflixa, ma na nowo odczytać to klasyczne dzieło. Reżyserką produkcji jest Kamila Tarabura, a serial skupi się na czterech porach roku relacji Barbary i Bogumiła Niechciców. Twórcy zapowiadają ponadczasową opowieść o skomplikowanym uczuciu, ale przede wszystkim portret kobiety – niejednoznacznej, pełnej sprzeczności i wewnętrznych napięć.

Akcja serialu, podobnie jak powieści, osadzona jest na przełomie XIX i XX wieku, w czasie gdy Polski nie ma na mapie Europy. To historia codzienności małżeństwa – ich wzlotów i upadków, drobnych radości i wielkich rozczarowań. Romantyczna Barbara i pragmatyczny Bogumił, różniący się temperamentem i sposobem okazywania uczuć, mają być, jak podkreślają twórcy, zwierciadłem także dla współczesnych związków.

– Nasza interpretacja arcydzieła Marii Dąbrowskiej to szczera i emocjonalna refleksja na temat mitu romantycznej miłości i odwiecznej walki oczekiwań z rzeczywistością – mówi Kamila Tarabura. – Jest to także opowieść o długofalowym budowaniu relacji, o tym, że związek to praca, która może owocować przez całe życie. Barbara mierzy się z wieloma uniwersalnymi dylematami, które dotyczą poświęcenia dla małżeństwa i rodziny, rezygnacji z własnych marzeń i poszukiwania szczęścia – dodaje reżyserka.

Netflix podkreśla, że nowa adaptacja ma być pomostem między pokoleniami. – Polska kultura to skarbnica opowieści, które porywają nas od pokoleń. Nie inaczej jest z historią ukazaną „Nocach i dniach”– wciąż nas urzeka, stając się ponadczasową refleksją nad zwykłymi ludzkimi dylematami – komentuje Łukasz Kłuskiewicz, dyrektor programowy Netflixa w Europie Środkowo-Wschodniej. – Dlatego chcemy w Netflixie na nowo opowiedzieć ją widzom, także kolejnym pokoleniom, poprzez talent i współczesną wrażliwość młodych twórczyń i twórców – dodaje.

Netflix sięga po Dąbrowską ponad pół wieku od premiery kultowej adaptacji Jerzego Antczaka. Niezapomniane role wykreowali wówczas Jadwiga Barańska i Jerzy Bińczycki. Według nieoficjalnych doniesień prasowych w nowej wersji w rolę Barbary wcieli się Jaśmina Polak, a Bogumiła – Tomasz Schuchardt.